Controlli e sanzioni tra emergenza sanitaria e ordinaria amministrazione.

The health emergency caused by the Covid 19 virus has forced the government and local authorities to take a number of measures aimed at containing the epidemic. The duration of the emergency situation seems to make it appropriate to verify how the provisions adopted to deal with the health risk harmonize and integrate with the rules aimed at ensuring the correct performance of economic activities in the ordinary way, in particular in terms of protecting the health of workers and consumers. it does not seem possible to exclude the application of the rules which, in the ordinary way, allow the administration to take definitive injunctive measures, such as the forfeiture of the permits, where repeated violations of prescriptions, including emergency ones, aimed at health protection are found.

L’emergenza sanitaria causata del virus Covid 19 ha costretto il Governo e le autorità locali ad assumere un certo numero di misure mirate al contenimento dell’epidemia. Il prolungarsi della situazione emergenziale sembra rendere opportuno verificare come le disposizioni assunte per far fronte al rischio sanitario, si armonizzino e si integrino con le norme volte ad assicurare in via ordinaria il corretto svolgimento delle attività economiche in particolare sotto il profilo della tutela della salute dei lavoratori e degli utenti. Non sembra potersi escludere l’applicazione delle norme che, in via ordinaria, consentono all’amministrazione di assumere provvedimenti inibitori definitivi, quali la decadenza dei titoli autorizzatori, ove vengano riscontrate violazioni ripetute di prescrizioni, anche emergenziali, che siano poste a tutela della salute.